被檄下乡督税作释负

诏书宽逋负,国用岂云阙。
郡邑有常供,征求安敢辍。
稽迟推蚤暮,钩摘剧毫发。
饥氓困鞭箠,十室九告竭。
连雨催早稻,秀穗迷空阔。
要令公私办,当复俟旬月。
平生虑患深,献玉每遭刖。
忧民已无策,问俗聊省罚。
阳城吾所慕,晚官敢求达。
宁无抚字心,便觉催科拙。

译文

收起展开
朝廷下诏名义上宽免百姓拖欠的赋税,国家财用难道真的有所不足?
地方郡县向来有固定的贡赋额度,催征赋税的事务哪里敢擅自停歇。
追查拖欠从早到晚一刻不放松,搜罗追索比梳理毫发还要细密严苛。
饥饿的百姓受鞭打的苦楚,十户人家有九户都早已生计耗尽。
连绵的雨水催育着田里的早稻,待熟的稻穗在旷野里连成一片。
想要让公家和私人的需求都能周全,还应当再等上一个月左右的时间。
我平生向来顾虑祸患深远,像献玉的卞和一样反而常常遭受冤屈。
忧心百姓疾苦却拿不出良策,探访民俗暂且尽量减免刑罚。
唐代爱民的良吏阳城是我毕生仰慕的榜样,身处下位做官怎敢追求显达。
我难道没有安抚体恤百姓的本心,只是实在不擅长严苛催缴赋税罢了。

注释

收起展开
  • 被檄接到官府下达的征召文书。
  • 逋负百姓拖欠官府的赋税。
  • 稽迟指追查拖欠赋税的延误情况。
  • 钩摘搜罗追索,此处指严苛盘查百姓的财产与欠税。
  • 饥氓饥饿的流民、百姓。
  • 鞭箠鞭杖类刑具,此处指代杖责的刑罚。
  • 献玉每遭刖用卞和献玉反被砍去双脚的典故,比喻自己忠心体恤百姓却常遭上司斥责误解。
  • 阳城唐代著名良吏,任道州刺史时不肯催征赋税,甘愿为此获罪辞官,是古代仁政爱民官吏的典型代表。
  • 抚字安抚体恤百姓。
  • 催科催缴赋税,赋税按法令分期征收称为科。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义民生诗作的代表,完全摒弃了宋诗常见的空言性理的习气,以直白真切的笔触记录了南宋初年底层社会的真实图景。全诗从朝廷政策写到地方执行,再写到百姓的苦难处境,层层递进,逻辑清晰,没有任何夸张虚构,完全是诗人亲身见闻的实录。

诗作最动人的部分是对下层官吏矛盾心态的精准刻画:诗人既不敢违背官命怠忽职责,又不忍对饥寒交迫的百姓动用酷刑,在忠君与爱民的两难之间,他最终选择站在民生一侧,宁可背负「催科拙」的无能评价,也不愿伤害治下的百姓,这种真诚的民本思想,让整首诗拥有了超越时代的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金战事连绵,朝廷财政支出浩繁,国库空虚,名义上颁下宽免欠税的诏书,实际却严令地方加紧催征历年积欠的赋税。

陈渊是两宋之际著名理学家杨时的弟子与女婿,此时他作为下层官吏接到官府檄文,被迫下乡督办赋税,亲眼目睹百姓困顿不堪的境况,内心在官命与民瘼之间陷入剧烈矛盾,于是写下这首诗作抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: