夏日雨后戏书

雷霆挟雨惊残梦,萧艾乘风醒宿酲。
黄檗一杯清昼永,张罗谁复问交情。

译文

收起展开
惊雷裹挟着骤雨惊醒了枕边的残梦,艾草的清芬乘着风驱散了昨夜残留的醉意。
手捧一杯清苦的黄檗茶饮,漫长的白日格外清净,如今门庭冷落,谁还会再来登门叙问旧交情呢?

注释

收起展开
  • 萧艾即艾蒿,此处指雨后艾草散发的清苦香气。
  • 宿酲隔夜残留的醉意。
  • 黄檗一种味苦的落叶乔木,此处指用黄檗煮制的清苦茶饮。
  • 张罗张设罗网,此处化用“门可罗雀”的典故,指门庭冷落,无人登门造访。

赏析

收起展开
这首短诗以白描手法铺陈日常场景,全无刻意雕琢的痕迹,将夏日雨后的爽利意趣与对世俗交情的感慨自然相融。

前两句从听觉、嗅觉两个维度落笔,惊雷骤雨惊破残梦,艾香随风驱散宿醉,把夏日乍雨初晴的鲜活感写得真切可触。后两句笔锋轻转,以黄檗的清苦对应漫长的清昼,再借门可罗雀的典故调侃世态炎凉,看似随性戏笔,实则藏着诗人看透世俗应酬之后的淡然心境,语浅而味深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊退居乡野时的即兴戏作。

陈渊是程门高足杨时的得意门生,为官期间因坚决反对秦桧的议和主张遭到排挤,辞官闲居后远离官场应酬,在一个夏日雨后的闲散午后,触景生情写下这首短诗,名为“戏书”,实则暗含对世态人情的真切体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: