次韵李耸卿

前辈风流晓露零,忽逢豪士壮心惊。
雷霆落笔千人扫,珠玉成诗万户轻。
应许翰林追敏捷,肯容开府鬬新清。
向来乞米无佳传,端欲投瓜趣报琼。

译文

收起展开
前代先贤的流风余韵如同晨露般日渐稀落,忽然遇到您这样的豪士,令我心神震动倍感振奋。
下笔之时文思如雷霆奔涌,才气横扫千人无人能敌,写出的诗篇如珠玉般璀璨,世俗万户的财富都显得微不足道。
您的才思敏捷足以追及翰林院的前辈名公,哪里肯容许开府的旧辈来比拼诗境的新奇清妙。
从前陶渊明乞米的旧事没有留下佳美的传述,我如今真心想要投赠微物,恳请您以美玉般的佳作酬答我。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和原作的原韵次序来创作酬答作品。
  • 风流指前代先贤的流风余韵、高雅风范。
  • 雷霆落笔形容文思奔涌,下笔气势极盛,如同雷霆轰鸣,无人可挡。
  • 珠玉成诗形容所作诗篇辞藻华美,意蕴珍贵,价值堪比珠玉。
  • 开府古代高级官员可以开建府署、自置僚属,这里代指前代负有盛名的文坛前辈。
  • 投瓜报琼语出《诗经·卫风·木瓜》,“投我以木瓜,报之以琼琚”,指互相赠答礼轻意重,这里指以微物相赠,期盼得到对方佳作酬答。

赏析

收起展开
这首次韵诗笔力雄健,开篇先以“晓露零”点出前辈流风日渐衰微的现状,反衬出友人豪士出现带来的强烈冲击,起笔便有跌宕之势。

中间两联对仗精工,以雷霆喻笔力之雄,珠玉喻诗品之贵,既夸饰了友人压倒千人的卓异才思,又点出其诗境远超世俗的清妙格调,用典妥帖,辞气豪纵。

末联化用陶渊明乞米与《诗经》投瓜报琼的典故,收束到唱和酬答的本意,既见诗人谦逊的姿态,也尽显二人诗文相交、心意相通的真挚情谊,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的唱和作品,属于次韵友人李耸卿的酬答之作。

陈渊是洛学大家杨时的女婿,深得程门理学传承,平生交游多为当世文士名公,这首诗作于他与友人交游往来的时期,既盛赞了李耸卿的出众诗才,也表达了二人诗文相和的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: