归自郡城见道中山矾盛开

梅豆斑斑已满枝,暗香犹未吐酴醾。
和风暖日江南路,正是山矾烂漫时。

译文

收起展开
青梅初生的小果星星点点,已经缀满了枝头,清浅的暗香还未从酴醾花中吐散出来。
和煦的柔风伴着晴暖的日光铺在江南的归途上,道旁的山矾花正处在肆意盛放的烂漫时节。

注释

收起展开
  • 梅豆指青梅刚结出的初生果实,形态圆小如豆,因此被称为梅豆。
  • 斑斑形容果实错落密布、清晰可见的样子。
  • 酴醾也作酴醿,属蔷薇科落叶灌木,春末开花,香气浓郁,古人常将它视作春季最后开放的名花。
  • 山矾又名七里香、山芸,江南山野常见的常绿灌木,春季开细碎白花,香气清芬悠远。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家诗作冲淡自然的典型特色,读来流畅舒展,毫无滞涩之感。

前两句先以青梅缀枝、酴醾待放的细节铺垫春深的时序氛围,后两句顺势托出和风暖日的江南归途场景,将山矾肆意盛放的鲜活画面自然引出,字里行间满溢着诗人归途中悠然闲适的松弛愉悦心情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊所著的《默堂先生文集》,是南宋初年诗人从所属郡城返回居所的途中创作的纪行小诗。

陈渊是洛学大家杨时的入室弟子,深得程门理学冲淡平和的文风濡染,长期居住在江南闽越一带,春日归乡途中撞见道旁盛放的山矾花,欣然写下这首清浅明快的咏花作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: