赵元述庆得子次韵

贫家岂有石麒麟,说梦哦诗愧杜陵。
但得过庭追孔鲤,不愁传钵欠卢能。

译文

收起展开
贫寒之家哪里会生出石麒麟那样的神异神童,我如今像说梦话般吟诗贺喜,实在愧对杜甫当年贺人生子的高妙诗作。
只要能像孔鲤那样在父亲座前聆听教诲传承家学,就不必担心会像卢能那样缺少承接衣钵、传承学问的机缘。

注释

收起展开
  • 石麒麟古代传说中的神异瑞兽,后世常用来比喻天资超凡、前程远大的神童贵子。
  • 杜陵代指杜甫,杜甫曾长期居住在长安城南的杜陵一带,他有多首贺友人得子的诗作,是后世贺子诗的经典典故来源。
  • 过庭追孔鲤出自《论语·季氏》,孔鲤从庭院中走过时接受父亲孔子的教诲,后世以此代指子承父教、传承家学的典故。
  • 传钵原本指禅宗师徒之间传付衣钵作为传承信物,此处泛指学问、家学的正统传承。
  • 卢能即禅宗六祖慧能,俗姓卢,得五祖弘忍传授衣钵,是中国禅宗南宗的开创者。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代贺子诗一味夸耀新生儿天资神异的俗套,开篇先以谦辞自抑,立刻拉平了应酬诗的虚浮腔调。

全诗连用儒释两类典故却毫无堆砌生硬之感,将对新生儿的期许从世俗的富贵前程,落脚于传承家学、恪守正道的内核,充分体现出宋代理学诗人平实厚重的创作取向,立意远超一般的应酬贺作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的应酬唱和作品,创作于友人赵元述喜得贵子之时,是依照友人原诗的韵脚所作的次韵贺诗。

陈渊是程门高弟杨时的女婿与传人,一生恪守儒家理学传统,他的这类贺诗往往脱离世俗吉祥话的俗套,融入劝学传家的价值导向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: