又用元韵呈时可

古来兵出仅三旬,便欲修文格远人。
图蔓可堪师已老,涤瑕当与俗更新。
舞干止杀知何日,卖剑归耕要及春。
但得耡耰遍原野,饭藜何惜一身贫。

译文

收起展开
自古以来军队出征最多不过三十天,便要振兴文教感化远方的人主动归附。
贪图拓展疆土怎堪军队早已疲敝不堪,应当涤除旧弊让世风随之焕然一新。
挥舞文德礼乐停止杀伐不知要等到哪一天,卖掉刀剑回乡务农一定要赶在春耕之时。
只要农耕农具遍布田野人人勤于劳作,哪怕日日吃野菜粗粮、自身清贫也毫不惋惜。

注释

收起展开
  • 三旬三十天,古代儒家理想中的军队出征常规期限,避免长期征战耗损民力。
  • 修文格远人振兴礼乐文教,感化远方部族主动归服。格,感化、使归服。
  • 图蔓贪图拓展疆土。蔓本指蔓草延展,这里代指扩张领土的行为。
  • 涤瑕涤除瑕疵,这里指革除当下的弊政。
  • 舞干出自《尚书》“舞干羽于两阶,七旬有苗格”,指不用武力征伐,通过礼乐教化使蛮夷归服。干,古代的盾牌。
  • 卖剑归耕出自《汉书·龚遂传》,指百姓放下武器,从事农耕,恢复太平生计。
  • 耡耰古代的两种农具,代指农耕劳作。耡同锄,耰是用来平整土地的农具。
  • 饭藜以藜草这类野菜为食,形容生活极其清苦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的忧时悯乱的政治抒情诗,通篇围绕偃武修文的主旨展开,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

诗人开篇就援引古制批判当时朝廷长期用兵的弊政,指出穷兵黩武只会耗竭民力,唯有教化才能真正让远人归服,后半篇直接抒发对太平治世的向往,宁愿自身清贫,也盼天下农耕普及、百姓安居乐业,体现出传统儒者以民为本的仁政理想,情感真挚厚重,有着极强的感染力。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋初年著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的女婿,一生力主抗金但坚决反对朝廷穷兵黩武、不顾民生的拓边政策。

这首诗是他与友人时可的唱和之作,当时南宋与金国正处于战事拉锯阶段,百姓长期苦于兵役徭役,诗人有感于动荡时局,写下这首诗寄给友人,表达自己偃武修文、与民休息的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: