次韵光祖闲居感怀

风义久已丧,交道何其衰。
艰窘无与俱,乃歌风及颓。
谁言经由地,过门有犁来。
霜雪岂不恶,松筠真莫摧。
富贵如浮云,于我何有哉。
所嗟道不兴,兹士犹尘埃。

译文

收起展开
重情义的高古风节早已沦丧,交友处世的道义如今何等衰微。
处境困窘之时找不到可以相伴的同道,只能独自歌咏世风的日渐颓败。
谁说旧交经过友人的门前,还会特意登门拜访牵挂老友。
霜雪的严寒难道不酷烈吗,青松翠竹的坚贞气节终究不会被摧折。
世间的富贵就像天边的浮云一般虚幻,对我而言根本无足轻重。
我所叹惋的是大道未能昌明,这些坚贞的贤士如今仍被埋没在尘埃之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 风义高风亮节,情义风骨。
  • 交道朋友相处交往的道义、准则。
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,常用来比喻坚贞不移的气节。
  • 兹士这些贤士,这里指包括诗人与友人光祖在内坚守道义的人。

赏析

收起展开
这首诗直承魏晋以来咏怀言志的传统,语言质朴刚健,没有雕琢的痕迹,完全以气骨胜。

开篇直接批判当世士风的衰颓,感叹古道不存,随后以霜雪之中仍坚劲不摧的松筠为喻,表明自己不慕富贵、坚守儒家道义的决心,最后落脚于对大道不行、贤士埋没的叹惋,将个人的闲居之感上升到对整个士人群体命运的关切,情感沉挚厚重,有典型的宋代理学家诗作的醇正风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的次韵酬答之作,创作于他中年闲居闽中乡里时期。

陈渊是洛学传人杨时的入室弟子与女婿,身处两宋之交的乱世,朝政动荡,士风浇薄,他与友人光祖都在闲居中守道不移,彼此以诗唱和,抒发对现实的感慨与守志的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: