钱塘江

潮头驾月冲残梦,水色浮空送峭寒。
十幅轻蒲连夜发,不知身到海门山。

译文

收起展开
钱塘江潮头乘着月色涌来,将我从将醒未醒的残梦中惊醒,空蒙的水色与天光连成一片,送来阵阵料峭的清寒。
挂着蒲帆的轻快小船连夜疾行,我恍然回神,才惊觉自己不知不觉已经漂到了钱塘江口的海门山边。

注释

收起展开
  • 潮头钱塘江大潮涌起的浪峰。
  • 驾月仿佛驾驭着月色前行,这里指潮头在月光下奔涌。
  • 残梦尚未完全醒透的半醒状态下的梦境。
  • 峭寒料峭的清寒,微凉的寒意。
  • 轻蒲用蒲草编织船帆的轻快小船,此处代指江上行舟。
  • 海门山钱塘江口的两座小山,是传说中钱塘江潮奔涌入海的门户,位于今浙江杭州以东的入海口区域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代钱塘江诗作着力描摹潮水雄奇壮阔声势的传统,另辟蹊径从夜航客子的私人感官视角切入,构思十分新颖。开篇没有直接写潮的汹涌,反而从被潮声惊醒的瞬间落笔,潮头驾月、水色浮空的清寒画面,完全是半梦半醒之间的恍惚观感,格外真切动人。

后两句笔锋顺势收束,不刻意渲染江行的颠簸惊险,反倒突出轻舟顺流而下的轻快,在浑然不觉间已经漂至江口的体验,把夜航钱塘江的随性自在意趣写得淋漓尽致,清逸淡远,全无半分写潮的凌厉之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊游历浙东地区时,夜航钱塘江途中创作的记行小诗。

陈渊是闽学代表人物杨时的入室弟子,常年往来于闽浙两地游学、赴任,某次月夜乘船横渡钱塘江,夜半被潮声惊扰醒转,即目所见江景清奇,随兴写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: