次韵王长源饮垂丝海棠花下

寇盗纵横已十春,今年花下得微曛。
应怜万木灰薪槱,喜见奇葩脱斧斤。
遣将几人非鞅鞅,覆盟今日尚棼棼。
凭君为国施长策,莫恋垂丝鄙献芹。

译文

收起展开
兵祸盗贼横行作乱已经整整十年,今年竟能在海棠花下醉得微醺。
本该怜惜万千树木都被砍作柴薪烧成灰烬,欣喜见到这株奇花侥幸逃脱了刀斧的砍伐。
如今派出的将领有几人不是失意不满,盟约反复撕毁当下时局仍旧纷乱不堪。
恳请你为国家献上安邦的长远计策,不要贪恋垂丝海棠的宴饮闲情,鄙弃献上治国之策的诚意。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵的次序来赋诗。
  • 微曛指微醉,醺然的状态。
  • 薪槱本指堆积的木柴,这里作动词,指被当作柴薪砍伐焚烧。
  • 斧斤泛指斧头类的砍伐工具。
  • 鞅鞅通“怏怏”,失意不满的样子。
  • 棼棼纷乱扰攘的样子。
  • 献芹出自《列子·杨朱》的典故,原指自谦所献之物微薄浅陋,这里指为国献策的诚意。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通宴饮咏花诗的闲情俗套,将个人赏花的小场景与家国动荡的大时局紧密绑定,立意沉郁高远。

开篇直接点明战乱已持续十年的时代背景,将乱后幸存的海棠花作为劫后余生的美好象征,以万木尽为柴薪反衬奇葩独存的侥幸,暗喻在动荡中留存的生机极为可贵。后半部分笔锋一转,直接切入对当下军政时局的批判,指出将领失意、盟誓反复的乱象,最终落脚于劝勉友人以国事为重,莫耽于赏花闲情,要主动为国家献上安邦长策,尽显南宋初年爱国士大夫心忧天下的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗绍兴年间,当时距离靖康之变北宋灭亡已近十年,中原板荡,金兵南下,盗寇四起,时局动荡不安。

作者陈渊是两宋之际著名理学家杨时的门人兼女婿,力主抗金恢复中原,他与友人王长源交游甚厚,某次二人在垂丝海棠花下饮酒,王长源先作原诗,陈渊便依其原韵创作了这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: