省题笔谏诗

志士忧君切,还将笔效忠。
但于心取正,不向字求工。
理自胸襟得,情因翰墨通。
一言毛颖喻,千古史鱼风。
托意挥毫上,成名补衮中。
谁知执艺事,功与诤臣同。

译文

收起展开
有志之士深切地为君主社稷担忧,便借手中的笔来报效忠心。
只求从本心出发持守正道,不在字句上刻意追求工巧华美。
义理自然从胸襟中流露而出,情志借着笔墨完全贯通。
一句以毛笔作喻的谏言,传承下千古以来史鱼般的正直风骨。
将匡时的心意寄托在挥笔书写的动作之上,在辅佐君主匡正过失中成就声名。
谁能知晓哪怕是执掌技艺的人,他的功绩也能和直言敢谏的诤臣相等同。

注释

收起展开
  • 省题即省试诗,唐宋时期进士科由尚书省礼部主持的应试诗,有严格的格律和主题要求。
  • 笔谏典故出自唐代书法家柳公权,他借向唐穆宗讲解用笔之道的机会,委婉劝谏君主心正行端,后世便称这类借笔阐发正道的进言为笔谏。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指书法、文章等书写创作活动。
  • 毛颖毛笔的代称,出自韩愈所作寓言《毛颖传》,以拟人手法为毛笔立传。
  • 史鱼春秋时期卫国的著名谏臣,一生正直,死后以尸谏卫灵公进用贤才,被孔子誉为“直哉史鱼”。
  • 补衮衮是古代天子的礼服,补衮原指补救天子礼服的缺损,后世用来指代臣子辅佐君主匡正施政的过失。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏物诗描摹毛笔形态功用的俗套,以理学家的视角直接切入主题,开篇就将笔的价值和志士忠君的内核绑定,立意高远正大,完全符合宋代省试诗“雅正”的评判标准。

其中“但于心取正,不向字求工”两句,鲜明体现了宋代理学家重道轻文的核心文学观念,认为书写、为文的根本目的是端正本心、阐扬义理,完全不必刻意追求字句的雕琢工巧,和后世“文以载道”的主张一脉相承。全诗对仗工整,用典贴切,最后将执笔者的功绩和千古诤臣并列,把普通的书写技艺提升到了关乎社稷正道的高度,义理通达,毫无应试诗常见的板滞堆砌弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的省试应试诗,也就是俗称的试帖诗,是陈渊参加尚书省礼部主持的进士考试时所作。

陈渊是两宋之际著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的女婿,一生恪守理学宗旨,主张儒者当以正心诚意为本,辅佐君主行道,这首诗正是他理学思想在应试创作中的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: