三月二十日游东山参议不至有诗次韵

羁怀厌朝市,逸兴薄江山。
放杖嚣埃外,传觞紫翠间。
碧云犹未合,飞鸟已知还。
不见高车过,重城欲上关。

译文

收起展开
被俗事牵绊的愁怀早已厌倦喧嚣的市井朝堂,出游的超逸兴致高远得凌驾于秀美江山之上。
我放下手杖站在尘俗纷扰之外,在满山青紫色的翠色岚光间举杯传酒。
天边的碧云尚且没有合拢成暮色,投林的飞鸟却早已知晓日暮踏上归程。
始终不见友人的华贵车驾远道而来,沉沉暮色里层层城郭就要关闭城门。

注释

收起展开
  • 羁怀被世俗事务牵绊的羁旅情怀。
  • 朝市朝廷与市井,代指追逐名利的喧嚣世俗场。
  • 逸兴超逸豪放的游赏兴致。
  • 薄迫近、凌驾,此处形容兴致高远远超寻常景致。
  • 嚣埃喧嚣的尘埃,代指纷扰的世俗尘世。
  • 传觞传杯饮酒,觞是古代的青铜酒器。
  • 紫翠山间暮霭中青紫交织的翠色岚光,代指秀美山林。
  • 高车古代显贵者乘坐的高大车驾,此处代指担任参议官职的友人。

赏析

收起展开
这首五言律诗造语清润淡远,将徜徉山水的悠然意趣与等待友人不至的淡淡怅惘自然相融,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联直抒胸臆,先点明厌倦世俗、向往山水的本心,再写放杖传杯于青山之间的自在状态,把诗人超脱尘俗的疏朗意态刻画得淋漓尽致。颈联以碧云未合、飞鸟知还的对句写景,动静相宜,既勾勒出薄暮东山的空灵景致,又暗合了时光悄然推移、诗人等待已久的时间线索。尾联收束到诗题核心的“参议不至”,没有直白抒发怨怼情绪,只淡淡点出城门将闭的场景,将友人失约的轻微怅惘藏于平和的景致叙述之中,余味悠长,深得宋诗理趣与情韵结合的特色。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师从程门四大弟子之一的杨时,与李纲等主战名臣交游密切,诗作多承理学温润清逸的风格。

这首诗作于南宋初年他闲居闽中期间,春末三月二十日他邀约担任参议官的友人同游东山,友人因故未能赴约,他便依照友人此前寄来的诗作韵脚,写下这首次韵记游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: