参谋得暂假归留别同舍次韵

陈渊 · 宋代 · 绝句

青蒿何敢附苍官,要以陈根托岁寒。
万事忘情知我拙,一窗容膝许同欢。
也知坚卧元非病,况是无心可得安。
归去傥余饥溺念,岂能无意复缨冠。

译文

收起
我这如同青蒿般微末的人怎敢攀附青松般的显贵,只愿凭着深埋的旧根熬过寒冬坚守志节。
对世间万事都不萦怀忘情物外,旁人都知道我生性愚拙,斗室之中容得下我栖身,还能与诸位同僚共享欢聚时光。
我也知晓高卧闲居原本不是真的身体抱恙,更何况心中没有世俗贪念,自然能够获得安宁。
即便我此番归去,倘若还留存着体恤苍生疾苦的念头,又怎会完全无意再投身国事出仕担当呢。

注释

收起
  • 苍官青松的别称,这里代指地位尊贵的上层官员。
  • 陈根跨年的宿草根,这里代指安守贫贱、历经寒冬也不改变的志节。
  • 容膝形容居室极其狭小,仅能容下双膝,出自陶渊明《归去来兮辞》,此处指简陋的居所。
  • 坚卧指安然闲居,不追逐功名利禄的状态。
  • 饥溺语出《孟子》,指天下百姓遭受的饥寒与苦难,是儒者济世情怀的典型表述。
  • 缨冠本指匆忙穿戴好官帽衣冠,这里代指出仕为官、投身国事。

赏析

展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品,全无寻常留别应酬诗作常见的浮艳客套之语,通篇以言志抒怀为主,风骨刚正质朴。

开篇以青蒿自喻,直接表明自己不肯攀附权贵的清高立场,随后层层递进,先写自己安于陋室、忘情世俗的处世态度,再点出自己高卧闲居并非刻意沽名钓誉,而是心无杂念方能安守道义,最后笔锋陡然一转,点明自己即便归隐也不会忘却济世初心,一旦苍生有难,仍会毫不犹豫出仕担当,情感沉挚厚重,尽显宋代理学家内圣外王的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,当时陈渊正在幕府参谋任上,获得短期休假即将返乡,临行前与同官署的同僚告别,依前人所作同题诗的原韵酬和,写下这篇留别作品。

两宋之际时局动荡,作为程门后学、深得杨时理学正传的学者,陈渊一生恪守修身济世的儒家准则,这首留别诗完全跳出了寻常应酬诗作的俗套,集中展现了他的人格取向。