送朝宗弟赴试南宫

霜余宾雁日南征,念子冲寒去我闽。
应向月娥占昨梦,欲扳仙桂赴新春。
平生学海真无底,晚节词锋更有神。
要路争先吾老矣,可无高论蹑平津。

译文

收起展开
霜气初散之后南飞的大雁日日向南远行,想到你冒着严寒离开我们所居的闽地。
应当向月中的嫦娥占问昨夜的吉梦,想要攀折月宫仙桂赶赴新春的科举考场。
你平生钻研学问如浩渺学海深不见底,近年所作的诗文笔力更是神采飞扬。
要在显贵的仕路上争先我已经老迈,你尽可施展高明的见解追蹑先贤的功业。

注释

收起展开
  • 南宫宋代对礼部的别称,这里指礼部主持的进士会试,是宋代科举考试的核心层级。
  • 冲寒冒着严寒。
  • 扳仙桂即攀折月宫桂花,科举时代用来比喻考中进士,是常见的吉祥典故。
  • 学海对学识渊博、学问深广的经典喻称。
  • 词锋指诗文写作的笔力、锋芒。
  • 蹑平津蹑是追随、赶上的意思,平津指汉代平津侯公孙弘,这里代指位列公卿的贤达,喻指在仕途上做出功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的亲友赠别赴考的诗作,全无同类作品常见的浮泛祝颂之语,情感真挚恳切,兼具兄长的温厚与士人的雅正。

全诗用典贴切自然,以宾雁起兴点出送别时节,以月娥、仙桂的典故对应科举吉兆,既肯定了弟弟多年积累的才学功底,又以自身年老倦于仕进的自况,反向激励弟弟抓住机遇施展抱负,语淡情深,是宋代家族赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为闽学代表人物杨时的入室弟子与女婿,一生恪守道学,诗文风格平实厚重,被收录入《默堂先生文集》。

这首诗作于陈渊晚年退居福建乡居时期,时值秋末冬初,他的族弟陈朝宗要远赴南宋行在临安参加礼部进士会试,陈渊便写下这首赠别诗,为弟弟送行并寄予殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: