颜乐亭

亭名颜乐枕高山,自有行藏远契颜。
玉陛不求千载遇,荜门赢得一生闲。
箪瓢陋巷堪游衍,富贵浮云任往还。
更续洛川求所学,会传余论落人间。

译文

收起展开
这座名为颜乐的亭台依枕高山而立,亭主人的行事出处早已深深契合颜回的圣贤之心。
他不求在帝王殿堂获得千载难逢的际遇,反倒在简陋的居处换来了一生安闲自在。
身处箪食瓢饮的陋巷之中尽可悠游自得,富贵如同浮云一般任凭它来去聚散。
还将继承洛川二程的学说探求圣贤大道,定能把正道思想传遍世间。

注释

收起展开
  • 行藏指出处、行止,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指儒者出世行道、退隐守道的人生选择。
  • 契契合,投合。
  • 玉陛帝王宫殿的台阶,代指朝廷、朝堂。
  • 荜门用荆竹编织的门,代指贫寒人家的简陋居处。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指清苦的生活。
  • 游衍优游徜徉,自在行乐。
  • 洛川洛阳的代称,这里指以程颢、程颐为代表的北宋洛学学派,二程长期在洛阳讲学,是理学的奠基者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家题咏诗,全篇紧扣“颜乐”二字生发,几乎句句化用儒家经典典故,却毫无堆砌生硬之感。首联直接点题,将亭台的地理位置与人物的精神追求相勾连,开门见山点明全诗主旨。

颔联采用对比手法,将“玉陛”求仕与“荜门”守闲两种人生选择对立起来,鲜明展现出诗人不慕功名利禄的价值取向。颈联直接化用《论语》中孔子评价颜回的名句与“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,把儒者安贫乐道的精神具象化,毫无空洞说教的痕迹。尾联将主题从追慕颜回升华到传承洛学的人生志向,让整首诗的立意跳出了一般题咏建筑的格局,拥有了厚重的学术使命感。全诗语言质朴醇正,情理交融,是南宋理学诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋初期著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的门人兼女婿,毕生传承洛学一脉。《颜乐亭》本是北宋以来各地纪念颜回、彰显儒者安贫乐道精神的典型亭阁建筑,这首诗是陈渊题咏颜乐亭的作品。

这首诗紧扣“颜乐”的核心内涵,既呼应了孔子对颜回安贫乐道的评价,也寄寓了南宋初年理学士人不慕仕途、专心传承圣学的普遍价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: