寄傲轩

南窗何似北窗凉,寄傲乘风各有方。
俯仰尚嫌天地窄,卷舒宁计古今长。
酒斟盏里浮醅绿,菊采篱边满眼黄。
万事醉来俱不醒,时飞清梦到羲皇。

译文

收起展开
南边的窗哪比得上北边的窗清凉,托寄傲意、乘物游心各有不同的自在法门。
俯仰之间尚且嫌天地太过狭小,进退舒卷哪会计较古今岁月的漫长。
斟入杯中的美酒浮着新酿的绿意,在篱边采摘秋菊触目尽是明灿的金黄。
世间万事在醉意中全都浑然忘却,时常有清逸的梦魂飞到上古羲皇之境。

注释

收起展开
  • 寄傲指寄托傲然自得的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 俯仰低头抬头之间,既形容时间短暂,也代指世俗间的周旋应对。
  • 卷舒卷藏与舒展,代指出处进退、行藏用舍的人生选择。
  • 醅未经过滤的新酿米酒。
  • 羲皇上古传说中的伏羲氏,古人认为羲皇时代民风淳朴,是无为而治的理想盛世。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明的归隐意象与人生旨趣,却又融入了宋代理学家特有的旷达宇宙观,毫无堆砌典故的生硬之感。

开篇以南北窗的凉热起笔,点出“寄傲”不必拘于形迹,重在精神自得的内核,颔联拓开一笔,将个体精神从有限的天地时空中超拔出来,尽显不被世俗格局束缚的洒落襟怀。

颈联以饮酒采菊的典型田园意象收束到日常居处的诗意,绿酒黄菊的色彩对照明丽鲜活,极具画面感。尾联托出醉梦到羲皇的情志,暗合陶渊明“羲皇上人”的自许,将全诗的精神境界推向了追慕上古淳朴、超越世俗尘累的高度,情韵悠然,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈渊的题斋抒怀之作,寄傲轩是诗人或其友人用以栖居游心的书斋,命名取自陶渊明《归去来兮辞》中“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”的典故。

陈渊是洛学传人杨时的弟子,为南宋初期闽学传承的重要人物,一生不慕荣利,以旷达守道为人生旨归,这首诗正是他闲居游艺时期抒写情志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: