译文

收起展开
大唐天子素来喜爱巡幸华清宫,晴日青山之下殿宇林立数量繁多。
听说如今往日的宫禁之地已遍生荒草,宫中温泉与荒石相伴尽显荒凉。

注释

收起展开
  • 汉家天子唐诗中常用汉代来借指唐代,此处特指盛唐时期频繁游幸华清宫的唐玄宗。
  • 见说唐代口语,意思是听说。
  • 禁泉指华清宫宫禁范围内的御用温泉,华清宫以优质温泉闻名。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨完成了今昔盛衰的强烈对照,前两句落笔于华清宫全盛时期的景象,帝王往来巡幸,青山晴光里殿宇连绵,尽显盛唐的恢弘气象。

后两句不做任何多余的修饰,直接点出当下行宫荒废的实景:荒草遍地,泉石无人打理,通篇没有直白的议论感慨,却将对盛世消逝的怅惘之情藏于景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定之后,卢纶途经骊山华清宫旧址时触景生情写下此篇。

华清宫坐落于骊山之上,是盛唐时期唐玄宗与杨贵妃长期居住、游宴的行宫,安史之乱爆发后华清宫遭到严重破坏,中唐之后帝王不再巡幸,昔日盛景彻底沦为废墟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: