次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵京师戒严二首 其一

东风花万点,落我酒杯间。
欲和郢中曲,先颓坐上山。
威棱徒料峭,生意自斓斑。
谁是淮西将,提兵夜斩关。

译文

收起展开
春风吹得万点飞花,悠悠飘落到我的酒杯之间。
我正要唱和友人这高雅的雪中诗作,久坐的身子先已倦怠歪斜。
风雪的威势徒然带来几分料峭寒意,万物的生机早已悄然萌动、斑斓待放。
谁是像当年平定淮西的李愬那样的名将,能够连夜提兵破关破敌、安定家国?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来作诗,也叫步韵。
  • 富季申即富直柔,字季申,两宋之际官员,是赵鼎的友人。
  • 郢中曲典出宋玉《对楚王问》,指高雅的乐曲,这里代指富季申所作的《雪中即事》原诗。
  • 威棱指威势,这里既指风雪的凛冽威势,也暗喻金兵的嚣张气焰。
  • 料峭形容微寒,多指春寒。
  • 淮西将指唐代名将李愬,他在唐宪宗元和年间雪夜提兵攻破蔡州,生擒割据淮西的吴元济,是历史上著名的雪夜破敌的良将,这里借以指代能够率军击退金兵的将帅。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇咏雪,实则处处暗合时局,将个人的闲雅意趣与家国的危亡之思紧密结合,毫无割裂之感。

前两联从眼前雪景与和诗的日常场景落笔,看似闲适,实则暗藏心绪不宁的倦怠之态,暗合诗人听闻边报之后无心赏景的真实状态。颈联笔锋一转,以风雪的徒有威势反衬生机的不可遏抑,暗含对侵宋金兵看似嚣张实则难以为继的判断,彰显出诗人作为主战派的底气。尾联化用李愬雪夜破蔡州的典故,直接点明对当世良将的渴求,将全诗的爱国情怀推向高潮,沉郁而不失刚健,是南宋初年爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时身为南宋重臣的赵鼎与友人富季申(富直柔)同处行在,时值天降大雪,富季申先作《雪中即事》诗,赵鼎依韵次和。

创作之时恰逢金国举兵南下,京师戒严,边报频传,国势危殆,赵鼎身为坚定的主战派,感时伤事,将雪景与家国之忧融为一体,写下这两首寄寓深切的诗作。