从军滑台 其一

中原何自假游魂,帷幄奇谋妙若神。
沙漠宣威元有将,燕然勒颂不无人。
山川流恨荒凉地,桃李无言寂寞春。
炯炯孤怀竟何补,犹能狂饮吐车茵。

译文

收起展开
中原大地如今为何任由金兵如游魂般侵扰,军帐中的奇谋妙计精妙得如同神助。
在边塞沙漠扬我国威从来都有名将,登上燕然山刻石记功也绝不会没有合适的人选。
如今这片饱经战乱的荒凉土地上,山河都仿佛带着遗恨,春日里桃李默然无语,一派寥落寂寞的景象。
我这光明磊落的孤直怀抱终究对时局有什么补益呢,尚且还能纵酒狂放,醉后吐在车垫上也毫不在意。

注释

收起展开
  • 滑台古地名,在今河南滑县一带,是古代黄河南岸的重要军事要塞,历来为兵家必争之地。
  • 帷幄古代军队中的帐幕,这里代指军中指挥谋划的中枢机构。
  • 燕然勒颂典故,出自《后汉书·窦宪传》,东汉窦宪大破北匈奴之后,登上燕然山(今蒙古国杭爱山),命班固撰写铭文刻石记功,后世以此代指建立赫赫边功、收复故土的功业。
  • 炯炯形容心怀光明磊落、正直恳切的样子。
  • 吐车茵典故,出自《汉书·丙吉传》,汉代丞相丙吉的车夫好饮酒,醉后呕吐在丞相的车垫上,后世以此典指代纵酒狂放、不拘世俗小节的状态。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年主战派士大夫爱国情怀的典型写照,开篇先以设问起笔,既痛斥了金兵肆虐中原的残酷现实,又对己方的抗金谋略充满信心,格调沉郁却不失昂扬之气。

诗中接连使用“燕然勒颂”“吐车茵”两个典故,毫无堆砌之感,前者明言抗金必胜、必能收复故土的坚定信念,后者则暗写自己虽有志难伸,却依然狂放不屈、不肯颓丧的志士襟怀。

全诗风格苍劲沉厚,没有南宋后期诗词常见的纤巧雕琢之弊,完全是忠愤填膺的真情流露,将家国沦丧之痛与个人的孤高怀抱融为一体,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣赵鼎的作品,创作于宋高宗建炎年间,当时金军大举南下侵宋,赵鼎以主战派官员身份随军驻守滑台一带,筹划抗金防务事宜。

滑台地处黄河南岸,是自古兵家必争的军事要地,当时刚经历过金兵的劫掠,民生凋敝,赵鼎登高望远,感念时局,便写下了《从军滑台》组诗二首,这是其中的第一首。