从军滑台 其二

碌碌功名安用之,更堪心事巧相违。
秪缘叔夜此生懒,更悟渊明前日非。
客舍那知春色暮,东风但见柳花飞。
潇湘亭下烟波好,送我如将短艇归。

译文

收起展开
奔波劳碌追求功名利禄又有什么用处呢,更何况诸多心事偏偏总是与愿相违。
只因为我像嵇叔夜这般生来性情疏懒,更领悟到陶渊明当年弃官归隐的选择何其正确。
寄居在旅舍之中哪里察觉春光已经迟暮,东风里只看见柳絮漫天纷纷扬扬地飘飞。
潇湘亭下的烟水景致这般清美,仿佛要载着我乘上一艘轻快的小船径直归去。

注释

收起展开
  • 滑台古代地名,位于今河南滑县一带,是唐宋时期黄河南岸的重要军事重镇。
  • 碌碌形容事务繁杂、奔波劳碌的样子。
  • 秪缘只因为,“秪”同“只”。
  • 叔夜即嵇康,字叔夜,三国时期曹魏名士,生平性情疏放,不喜为官。
  • 渊明即陶渊明,又名陶潜,东晋诗人,不为五斗米折腰,弃官归隐田园。
  • 短艇轻快的小船。

赏析

收起展开
这首诗以抒怀为主,将军旅之中的倦意与归隐之思融于一体,情感表达层层递进。开篇直接议论,否定世俗功名的价值,点出理想与现实的错位,奠定了全诗清冷怅惘的基调。

颔联援引嵇康、陶渊明两位前贤的典故,用典自然妥帖,不着痕迹,既点明了自己疏懒的本性,也表达了对归隐选择的认同,情志的指向十分清晰。颈联转入景物描写,客舍春暮、柳花乱飞的典型暮春意象,将抽象的怅惘之情化为可感的具象,情景交融浑然一体。尾联宕开一笔,写烟波胜处仿佛催己归乡,以虚景收束全篇,余韵悠长,将诗人对自由归隐生活的向往之情渲染得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣赵鼎随军驻守滑台时所作。滑台地处黄河南岸,是当时宋金对峙的前沿军事要地,军旅生涯倥偬之余,诗人目睹时局动荡,自身抱负与现实处境多有抵牾,遂生出倦于宦途、向往归隐的思绪。

赵鼎作为南宋主战派的核心人物,一生力主收复中原,却在戎马倥偬的间隙生出这般思归之叹,恰恰折射出南宋初年朝堂主和派掣肘、有志之士抱负难伸的现实困境。