再用前韵 其一

万里高空卷素霓,徘徊几点暮鵶飞。
波平洛浦棹歌远,风袅宫楼香雾霏。
猿鹤山中应怨别,蓴鲈秋后合思归。
此间自有江淹赋,不用桓伊恨落晖。

译文

收起展开
万里长空之上素虹舒卷,暮色里几只归鸦正盘旋翻飞。
洛水岸边波平浪静,船家的棹歌随波飘向远方,柔风轻拂宫楼,香雾蒙蒙四处弥漫。
山林中的猿鹤此刻应在埋怨我久别不归,秋风吹起莼菜鲈鱼正肥,本就该萌生归隐的心意。
我心中早已生出如江淹赋作般饱满的归思,不必像桓伊那样吹奏怨曲怅恨落日余晖。

注释

收起展开
  • 素霓白色的虹霓,这里指高空舒展的云气虹彩。
  • 暮鵶即暮鸦,黄昏时分归飞的乌鸦。
  • 洛浦洛水之滨,诗中指中原洛水一带区域。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣。
  • 蓴鲈即莼鲈,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,当即辞官归隐,后世以此代指思乡归隐的情怀。
  • 江淹赋南朝文学家江淹曾作《别赋》《归思赋》等,以抒写愁绪归思著称。
  • 桓伊东晋名士、将领,善吹笛,后世诗词中常以桓伊弄笛代指抒发怅惘幽怨的情怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷沉郁,将写景、用典、抒怀融为一体,毫无典故堆砌的生硬痕迹。

首联从高空远景落笔,素霓舒卷、暮鸦盘旋,勾勒出黄昏时分寥廓苍茫的天地底色,为全诗的归思主题铺垫了清冷悠远的氛围。颔联转写洛水滨的近景,波平棹远、风袅雾霏,画面灵动柔婉,暗合诗人飘摇不定的心绪。

颈联连用猿鹤怨别、莼鲈思归两个经典归隐典故,点出自己久宦不归的愧疚与思归的迫切,用典妥帖自然毫无违和感。尾联翻出新意,说自己的归怀早已充盈胸臆,不必借外物触发幽怨,将全诗的情感推向明朗,尽显诗人坦荡洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋南渡之后,是赵鼎追和此前同韵诗篇的酬和作品。

当时宋金对峙时局动荡,作为主战派重臣的赵鼎常年辗转南北宦游,目睹中原风物变迁,倦于宦海浮沉,遂借咏景咏史抒发自己的思归怀抱。