次韵张与之登巽亭 其二

霜洗残秋暮吹惊,长林蔓草敛余青。
忘机独鸟临清浅,避弋孤鸿入杳冥。
老矣未成南亩计,归欤空媿北山灵。
独怜亭下潇潇柏,能伴幽人槁木形。

译文

收起展开
寒霜涤洗着将尽的深秋,傍晚的寒风送来阵阵惊意,连片的林木与蔓生野草都收敛起了残存的青色。
心无俗念的孤鸟独自停在清浅的水边,躲避箭矢的离群鸿雁飞入了高远幽暗的云天。
我已年老却还没能实现归耕田园的计划,想要归隐却空自愧对北山的隐世神灵。
唯独喜爱亭下那株风雨中飒飒作响的柏树,能够陪伴着我这幽居之人形如枯木的寂寂身影。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格遵循所和原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 巽亭亭台名称,巽在八卦中对应东南方位,此亭为地处城邑东南侧的登临游赏之所。
  • 暮吹傍晚的寒风,此处“吹”作名词指风,读音为chuì。
  • 敛余青收敛起残存的青色,形容草木入秋后逐渐枯黄凋零的状态。
  • 忘机忘却世俗功利的心机,指代心境淡泊、与世无争的状态。
  • 避弋躲避射鸟的箭矢,弋是尾部系有丝线的专用射鸟箭。
  • 杳冥高远幽暗的辽阔天际。
  • 南亩计归耕田园的人生规划,南亩是古代对农田的泛称。
  • 归欤归去的意思,语出《论语·公冶长》“归与归与”,是古代文人表达归隐意愿的常用典故。
  • 北山灵北山的神灵,化用孔稚珪《北山移文》的典故,指代见证隐士初心的山林之神。
  • 槁木形形如枯木,指代幽居之人看淡世事、寂然无求的精神状态,语出《庄子·齐物论》。

赏析

收起展开
这首诗通篇以残秋景物起兴,托物言志,将清寒寥落的景致与诗人的身世怀抱完全融为一体,是南宋初年士大夫失意抒怀的代表性作品。

前两联铺陈登亭所见的秋野画面,洗尽铅华的霜天、敛尽青色的林草,临浅的独鸟、入冥的孤鸿,无一不是诗人自身孤高避世心境的投射,画面清冷却暗含不肯与世俗同流合污的劲气。

后两联直接抒怀,将年老无成、欲归不得的愧疚心绪和盘托出,最后以亭下经霜不凋的寒柏自喻,点明自己即便形如槁木,也不改坚贞孤高的品格,整体风格沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣赵鼎的唱和诗作,收录于其个人文集《忠正德文集》中。

当时宋金对峙局势动荡,赵鼎作为力主收复中原的核心人物,在朝堂屡遭主和派排挤打压,登亭览秋之际,他依友人张与之原诗的韵脚创作此作,借残秋景物抒泄自己仕途失意、渴望归隐却又未能如愿的复杂心绪。