岁晏感怀 其一

欲雪浓云冻不收,凄寒偏着敝貂裘。
客愁有许要排逐,岁事无多难挽留。
畴昔谩怀三径约,飘零聊用一樽酬。
即看瑶草光风转,作意湖山汗漫游。

译文

收起展开
天将落雪,厚重的寒云凝冻不散,凄冷的寒意偏偏浸透了我身上破旧的貂裘。
旅居他乡的愁绪如此浓重,正要设法排遣驱走,一年将近的时光没剩下多少,终究难以挽留。
往日里我空自怀揣着归隐田园的旧约,如今飘零辗转,姑且借一杯薄酒聊以相慰。
眼看新春将近,仙草抽芽和风渐转,我决意要在湖光山色之间无拘无束地纵情漫游。

注释

收起展开
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。
  • 敝貂裘破旧的貂皮裘衣,古典诗词中常用来指代士人失意困顿的处境。
  • 三径约指归隐田园的约定,出自汉代蒋诩归隐后在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 瑶草传说中的仙草,这里泛指新春时节萌生的珍奇草类。
  • 汗漫游指不受任何拘束、纵情自在的漫游,出自《淮南子》对广漠无边的自在之游的描述。

赏析

收起展开
这首诗以岁末严寒的景物开篇,用浓云冻寒、敝裘侵冷的具象,层层烘托出诗人客居他乡的孤寒愁绪,情感沉挚而不流于凄苦。

全诗由景入情,从慨叹岁光流逝、旧约成空的失意,最终转向放浪湖山的旷达襟怀,既暗含了诗人在仕途挫折中的怅惘,也体现出他超脱世俗拘绊的人格追求,是南宋初年士大夫抒怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋南渡之后,是赵鼎仕途辗转流寓期间的岁末抒怀之作。

赵鼎作为南宋初年主战派的核心重臣,一生力主收复中原,却在朝堂党争中屡遭排挤,岁末天寒之际,触景生情写下这组感怀诗,寄寓了身世飘零的深沉感慨。