和元长书怀二首 其二

孤怀讵胜百忧侵,息影由来贵处阴。
志谢长嘶走千里,身如倦翼返深林。
云山处处明双目,樽酒时时洗寸心。
更赖清诗为陶写,朱弦流水叹遗音。

译文

收起展开
我孤高的情怀怎抵得住百般忧思的侵扰,隐迹潜踪向来以居于幽阴之处为贵。
早已放弃了长嘶驰骋千里的壮志,身躯就像疲倦的飞鸟返回幽深的山林。
云绕青山的景致处处能让双眼清亮,杯中的美酒时时可以涤荡胸中的尘虑。
更有赖清雅的诗篇来抒发胸中块垒,抚弦如听流水之音,慨叹古调遗响难寻。

注释

收起展开
  • 孤怀孤高脱俗的情怀。
  • 讵胜怎能承受、怎能抵挡住。
  • 息影指退隐闲居,不露行迹,远离世俗纷争。
  • 长嘶原指骏马放声长鸣,这里代指骏马驰骋万里的壮志。
  • 倦翼疲倦的飞鸟,比喻倦于宦海奔波的人。
  • 陶写指宣泄、抒发胸中积压的情志。
  • 朱弦古代琴瑟等弦乐器上的红色丝弦,代指琴乐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁冲淡,没有激烈的愤懑之语,却将壮志难酬的幽愤藏于闲淡的字句之中,是赵鼎晚年心境的真实写照。

全诗多处使用比兴手法,以倦鸟归林自喻,精准写出诗人历经朝堂倾轧之后,对世俗功名的厌弃与对安闲退居生活的认同。末句以高山流水的古音遗韵作结,暗合自己高洁的抗金志向无人理解的深沉慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的友人唱和之作,作于他仕途受挫、退居闲地的晚年时期。

赵鼎作为南宋主战派的核心人物,一生力主抗金恢复中原,却屡遭秦桧等主和派的排挤打击,被迫退居期间与友人元长以诗唱和,抒发自己历经宦海风波之后的人生感悟。