宿宣化镇僧寺 其一

收罾渔浦青裙女,出米商船白纻郎。
水小交关江上市,空山落日暮烟苍。

译文

收起展开
在渔浦边收拾渔网的是身着青布裙的渔家女子,运米商船里走出的是身穿白苎布衣的船家男子。
水势平缓的江边集市上人们往来交易,空寂的山间夕阳西沉,傍晚的烟霭一片苍茫。

注释

收起展开
  • 收罾收起渔网,罾是古代以竹木做支架的方形渔网,是江南水乡常见的捕鱼器具。
  • 渔浦江边渔户聚居、常年从事捕鱼作业的水滨地带。
  • 白纻即白苎布,是古代江南出产的精细白色苎麻织物,多用来制作轻便的夏衣。
  • 交关江南市井俗语,指交易、往来买卖,自六朝以来便在民间广泛使用。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的笔触勾勒出一幅鲜活的江南江边集镇晚照图,开篇选取两个极具地域辨识度的普通劳动者形象,青裙与白纻的色彩对举,不用多余修饰就把水乡日常劳作的烟火暖意全然烘托出来。

后两句由人事活动转向空间全景铺展,从喧闹的江上市集自然过渡到空山落日的苍茫暮色,动景缓缓收束于静景,人间烟火气与天地的清旷感相融,全篇没有直抒情绪的语句,却把诗人宿寺时悠然淡远的心境不着痕迹地托出,是宋代山水纪行诗中白描手法的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎旅居长江沿岸的宣化镇时所作,宣化镇地处江南漕运要道,是当时渔产、粮食贸易十分繁盛的江边古镇。

诗人夜宿镇中的僧寺,傍晚凭眺外景,将亲眼所见的水乡市井风物与暮色山景融为一体,写下这组纪行绝句,本首是其中的第一篇。