译文

收起展开
全然没有车马前来造访这闲散的官署,晒着暖阳的孩童也不再为瘙痒抓挠。
我不由得叹息幽深的山林中藏着兰蕙这样的香草,又有谁能将它们采撷整理,写入像《离骚》那样的辞赋中呢?

注释

收起展开
  • 闲曹指事务清闲、地位不高的闲散官署或官职。
  • 抑搔抓挠,这里指因皮肤瘙痒而挠动。
  • 兰蕙兰草与蕙草,都是古代视为高洁象征的香草,常用来代指品性高洁的贤能人才。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,诗中多以香草比喻君子贤才,寄托忠君爱国、不肯同流合污的情志。

赏析

收起展开
这首七言绝句以日常闲景起笔,沿用古典诗歌香草美人的传统比兴手法,寄寓了深沉的现实感慨。

开篇两句不事雕琢,勾勒出闲官居所门庭冷落、暖意融融的日常画面,看似闲适淡然,实则暗合了贤士被朝廷遗忘、无人过问的处境。后两句笔锋陡然一转,以深林无人赏识的兰蕙喻指埋没乡野、沉沦下僚的贤才,发出无人举荐、无人赏识的深沉喟叹,暗用屈原《离骚》的典故,既表达了对当世不能重用人才的批判,也暗含了诗人自身以高洁兰蕙自许的情志,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交主战派名臣赵鼎的唱和诗作,创作于他担任地方州县闲散官职期间。

当时宋金对峙局势动荡,朝堂之上主战派官员多遭主和派排挤,不少有济世之才的贤士沉沦下僚、不被朝廷重用,赵鼎与任通判的友人王元美同处闲职,二人以诗往来唱和,共同抒发胸中的不平之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: