和倅车韵 其二

高标聊复寄尘凡,此意难从俗子谈。
烂醉狂吟公勿怪,公犹如此我何堪。

译文

收起展开
高洁超凡的品格暂且托身在凡尘俗世之中,这份心意实在难以和见识浅陋的凡夫俗子言说。
我酣饮大醉纵情吟咏请您不要见怪,您尚且这般失意困顿,我又怎能独自承受这份境遇呢?

注释

收起展开
  • 高标原指高耸特立的事物,此处代指高洁超凡的品格风范。
  • 尘凡凡尘俗世,世俗人间。
  • 俗子见识浅陋的凡夫俗子。
  • 狂吟纵情肆意地吟咏诗歌。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全脱去了应酬文字的虚浮客套,以直抒胸臆的手法见出两位友人同频的失意心境。

开篇先点出自己高洁的品格只能暂且寄放在俗世之中,这份不被世俗理解的孤高,根本无法和庸常之人言说,足见诗人的孤傲与落寞。后两句转向对友人的告白,你尚且在这般境遇里沉郁失意,我又如何能独自支撑,把二人同是天涯沦落人的共鸣写得沉挚动人,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的酬和诗作,创作于他仕途辗转、外放地方任上的时期。

倅车是宋代对州府副职通判的代称,这首诗是赵鼎收到担任通判的友人寄来的诗作之后,依原韵所作的第二首酬答作品,抒发了自己在世俗中怀抱难伸的失意情绪。