扬州竹西亭 其一

路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干。
而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒。

译文

收起展开
踏入扬州地界,沿途秋草已经凋残,我来到竹西亭上,只见亭台的曲栏依旧横斜。
如今哪里还能听到往昔扬州的歌吹游乐之声,唯有黄叶飘飞西风萧瑟,傍晚的寒意阵阵袭来。

注释

收起展开
  • 竹西亭扬州著名古亭,位于扬州城北蜀冈,因唐代诗人杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”的诗句得名,是唐宋时期文人游赏的名胜。
  • 歌吹歌声和奏乐声,这里代指扬州昔日的繁华游乐景象。
  • 薄暮傍晚,太阳快要落山的时段。

赏析

收起展开
这首诗化用杜牧咏扬州的经典典故,以极简的笔墨写出战乱之后扬州的衰败气象,今昔对比的艺术张力极强。

前两句写眼前实景,秋草残、曲栏存,先铺垫出荒寂的整体基调,后两句以“那复闻歌吹”的反问,直接将当下的荒寒和杜牧笔下扬州的全盛形成强烈反差,末句以黄叶西风薄暮寒的景语收束,将家国沦丧的沉挚悲慨完全融入清冷的秋景之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡之后,赵鼎辗转任职江淮地区期间。

扬州自隋唐以来便是江淮最繁盛的都会,竹西亭因杜牧“谁知竹西路,歌吹是扬州”的名句成为当地标志性胜景,经历宋金战乱之后,昔日繁华荡然无存,赵鼎途经此地览景生情,写下这组绝句。