送张京与之宰解县 其一

条山涑水是吾家,君去重开满院花。
邂逅故人相借问,为言秋鬓点霜华。

译文

收起展开
中条山畔涑水之滨本就是我的故乡旧家,你此番赴任定会让当地焕发生机如同满院繁花再度盛放。
若是偶然遇到旧日老友向你打听我的近况,就说我如今两鬓已经点点染上了霜白的华发。

注释

收起展开
  • 条山即中条山,位于晋南地区,是解县境内的标志性山脉。
  • 涑水晋南地区的古老河流,流经解县一带,是当地的母亲河。
  • 邂逅偶然相遇、不期而遇。
  • 霜华霜色,这里代指白发。

赏析

收起展开
这首赠别小诗跳出了常规送别诗的离愁窠臼,开篇便以最亲切的故乡山水意象起笔,将友人赴任的行迹和自己的乡关记忆深度绑定,既暗含了对友人治理故土的美好期许,也让全诗开篇就带着温厚的亲切感。

后两句托友人向故乡故人传话,将自己宦游漂泊、年岁渐长的寥落心绪轻轻带出,没有刻意的悲叹,却在平淡的口吻里藏着深沉的乡思与身世之感,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是南宋初年名相赵鼎的赠别作品,为送别友人张京之前往解县担任县令所作。

赵鼎本人正是解州闻喜人,条山、涑水都是他故乡的标志性山水,友人赴自己的家乡主政,诗人便借赠诗寄托了对故土的眷恋与对友人的期许。