送张京与之宰解县 其三

栖迟出处略相同,握手论情一笑逢。
便作他年林下约,一樽相对两衰翁。

译文

收起展开
我们蹉跎宦海、仕隐进退的经历大致相近,执手畅谈情谊,相逢时一笑释然。
我们早早定下未来归隐山林的约定,到那时举杯相对,便是两个鬓发衰白的老翁。

注释

收起展开
  • 栖迟指漂泊蹉跎、失意流连的状态,这里形容二人多年宦海沉浮的经历。
  • 出处古代士大夫的常用表述,“出”指出仕为官,“处”指退隐闲居,代指个人对仕隐道路的选择。
  • 林下约归隐山林的约定,“林下”本指幽僻的山野林泉之地,后世常用来代指辞官归隐的志趣。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了寻常送别诗的伤离窠臼,开篇先从二人共通的人生经历落笔,点明彼此境遇相似、心意相通,无需多余的寒暄客套,知己的默契感扑面而来。

后两句直接许下他年林下对饮的约定,既暗含了二人对当下宦海奔波的倦意,也将知己之间不问仕途升沉、只重平生交谊的真挚情感写得沉挚动人,全篇语言浅白质朴却意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是南宋名臣赵鼎所作的送别组诗第三首,创作于友人张京之动身赴任解县县令之际。

赵鼎与张京之二人宦途辗转多年,志趣相投,境遇相近,此次友人即将远赴地方任职,诗人没有写寻常送别诗的伤怀客套之语,反而以归隐之约相赠,足见二人交谊之深厚。