送张汝霖纠左冯翊六绝·其六

平时三辅盛他邦,白面青衫意气郎。
落魄朋游那复问,更将苦语话离肠。

译文

收起展开
平日里三辅一带的风物繁盛远超其他地域,你面容俊朗身着青衫正是意气风发的青年才俊。
如今境遇落魄旧交故友大多不再往来,临别之际我们反倒掏心窝子诉说满含酸楚的离别衷肠。

注释

收起展开
  • 三辅原指汉代治理京畿地区的三个职官,后世用来代指关中京兆、冯翊、扶风三郡,即今陕西中部一带,是汉唐时期的京畿重地。
  • 青衫唐宋时期低级官员的官方服饰,此处代指尚未显贵的年轻下层官吏。
  • 落魄失意潦倒,境遇不顺。
  • 苦语饱含人生酸楚、发自肺腑的恳切话语。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套,没有使用伤春悲秋的陈词滥调,风格沉挚厚重。

前两句先从送别目的地三辅的繁盛起笔,点出友人正当盛年、风华正茂的状态,暗含对友人此行履职的期许。后两句笔锋一转,落到二人同经失意、旧友零落的现实境遇,写出了乱世之中知己之间无需虚与委蛇的恳切情谊,完全契合赵鼎作为中兴名臣刚健沉郁的一贯创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴名臣赵鼎的赠别组诗作品,创作于北宋末年宋室南渡之前。

当时友人张汝霖要以纠察官员的身份前往冯翊赴任,赵鼎一共写下六首绝句为其饯行,本首是组诗的第六篇,作于二人临别对谈的宴席之上。