戒珠寺雪轩

四山环绕翠岧峣,想见凌晨雪未消。
八万四千修月手,不知何处琢琼瑶。

译文

收起展开
四周群山环绕,苍翠的峰峦高峻耸立,仿佛能想见拂晓时分残雪尚未消融的清寒景致。
传说中那八万四千名修缮月宫的巧匠,竟不知是从何处雕琢出这满世界莹白似玉的积雪。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻挺拔的样子。
  • 修月手出自古代神话传说,相传月宫有八万四千户匠人常年修缮月轮,此处代指造物的神工巧匠。
  • 琼瑶原本指质地温润的美玉,这里用来比喻洁白晶莹的积雪。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了直接描摹雪形雪色的俗套,前两句从实景落笔,以四山环翠、残雪留痕的画面,先铺垫出雪后山野清寒秀朗的整体氛围,没有直接写雪却处处有雪的影子。

后两句引入修月的浪漫神话,以虚笔收束全诗,将天地间漫天飞雪的莹白精巧,想象成神工从月中琢出的美玉,构思奇绝不落窠臼,既凸显了雪景的超凡洁净,也暗含着诗人对眼前雪轩景致的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
戒珠寺坐落于今浙江绍兴,相传为东晋王羲之的旧宅,王羲之曾因误疑寺僧吞珠,事后愧疚便舍宅为寺,取名“戒珠”以明心迹,雪轩是寺内一处可供眺望山景的亭台建筑。

李邴为两宋之际名臣,官至参知政事,晚年遍历浙东山水,到访戒珠寺时恰逢雪后初晴,登上雪轩见山景清绝,便写下这首咏雪绝句。