句 其二

李邴 · 宋代

长廊风度磬,深院雨留云。

译文

收起
长廊间清风吹过,送来隐隐的磬声,幽深庭院里,雨后留驻着闲散的白云。

注释

收起
  • 古代一种石制打击乐器,中古之后佛教寺院多将其用作诵经时的法器,此处指寺院传出的磬声。
  • 吹拂、传送,这里指清风穿过长廊,将磬声传送过来。

赏析

展开
这是一首极为精炼的写景五言联,短短十字从视听维度勾勒出极为清幽静谧的庭院意境。

上句从听觉落笔,清风吹过长廊,将远处的磬声悠悠送来,以动衬静,更显环境的清幽寂静。下句从视觉着墨,深院雨后,白云留驻不去,营造出闲散悠远的画面感。两句配合,将禅院的空灵寂寥氛围写得入木三分,语言质朴凝练,意境悠远深长,是宋代写景小品中的名句。

创作背景

展开
李邴为南宋初期大臣,能诗善文,本篇是他流传下来的写景断句,原题为《句》,此为其二。

这类断句多为作者游览寺院、题咏居所景色时所作,具体创作年月已不可详考。