译文

收起展开
柳树老去柳絮飘飞之后,梅子初熟酸味沁入骨中之时。

注释

收起展开
  • 抛绵指暮春时节柳树飘落柳絮,柳絮色白柔软如同棉絮,故称抛绵,是暮春的典型物候。
  • 着骨指梅子的酸味渗入骨中,形容初熟梅子酸味浓郁沁人。

赏析

收起展开
味觉的季节历:"柳老抛绵后,梅酸着骨时"——柳老"抛绵"(柳絮如抛出的丝绵),梅酸"着骨":酸到骨头的梅子替日历盖章——李邴只用味觉与触觉,就把春末夏初的交接精确到了周:季节的公文,鼻子和牙先签收。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人李邴留存的写景残句,收录于《全宋诗》。

李邴是南宋初年名臣,工诗善文,此二句为吟咏风物的断句,原诗全篇散佚,仅存这两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: