书台州上方不出院僧壁

不下山来十四年,区区笑我走尘寰。
只应后夜经声寂,明月清风自往还。

译文

收起展开
这位僧人隐居寺院十四年不曾下山,反倒笑我庸庸碌碌在尘世中奔走。
想必到了深夜诵经声消寂之后,只有明月与清风自在地和他相伴往来。

注释

收起展开
  • 台州今浙江省台州市,南宋时为浙东重要的州府,佛寺林立,禅风兴盛。
  • 上方这里指佛寺的住持居所,也可代称寺院。
  • 区区庸碌奔波的样子,是诗人对自己半生宦游状态的谦称。
  • 尘寰纷扰喧嚣的世俗人世间。
  • 后夜指深夜,即三更之后万籁俱寂的时段。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出禅隐的超然意境,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇便以两组人生状态形成鲜明对照:僧人十四年不入俗世的清修,反衬出诗人半生在宦海风波里奔走的疲惫与怅惘,对隐者的钦慕之情自然流露。后两句不直接描摹僧人禅定的心境,转而以经声消寂的深夜为背景,托出明月清风自在往还的清寂画面,将禅者物我两忘、与自然同化的境界全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李邴晚年退居台州期间的题壁作品。

李邴在宋高宗朝曾官至参知政事,经历过南宋初年的动荡政局,后来辞官退隐浙东一带,常游历当地禅院佛寺,这首诗便是他造访台州上方寺时,题写在一位常年足不出院的修行僧墙壁上的咏怀之作。