谒迪上人

数脊招提四面山,羡师终日掩禅关。
凭阑人语风烟上,乞食僧来紫翠间。
万水深藏云泱莽,一溪空锁月弯环。
十年不踏门前路,只遣松风送我还。

译文

收起展开
数座山脊间的佛寺被四面青山环抱,真羡慕上人您整日都能静掩禅门清修。
凭栏而立的人语声仿佛飘在风烟之上,外出乞食的僧人从青紫色的翠林深处缓缓归来。
万重深水里藏着漫无边际的云气,一湾清溪静锁住了天边如环的弯月。
我已经整整十年没有踏过这禅院门前的路了,此刻只吩咐山间的松风伴我悠然归去。

注释

收起展开
  • 谒拜访,此处特指拜谒修行的僧人。
  • 上人佛教语境中对德行高深僧人的尊称。
  • 招提梵语音译,是佛寺的别称。
  • 禅关禅房的门,也代指禅家清修的居所。
  • 凭阑靠着栏杆,“阑”通“栏”。
  • 泱莽形容云雾辽阔、漫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂淡远的笔调描摹禅院周遭的幽居胜景,将佛理禅意完全融于山水风物之中,毫无刻意说理的痕迹。

前两联先铺写禅院的整体环境与日常情态,山环寺抱,人语飘在风烟之上,僧人行于翠色之间,全然脱离了俗世的烟火气,营造出遗世独立的清修氛围。颈联“万水深藏云泱莽,一溪空锁月弯环”以动静相衬的手法,将云水月夜的空灵意境写得淋漓尽致,暗合禅家“万物皆空、心性自明”的义理。尾联收束到自身行迹,十年未踏旧径,唯遣松风送归,将诗人对禅林生活的向往与超脱世俗的旷达襟怀尽数托出,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李邴晚年退闲时期,拜访法号为“迪”的高僧时所作。

李邴历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,晚年闲居泉南一带,多与禅林中人交游,这首诗正是他造访旧识高僧,抒发禅意闲情的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: