琴泉轩次韵

但怪朱丝韵枯木,那知古涧坠寒泉。
鸟啼静夜应传谱,风入寒松拟续弦。
妙体难寻斤斵处,高吟宁堕膝横边。
饮光到此如欣舞,笑倒云门逸格禅。

译文

收起展开
我只惊异朱红琴弦在枯桐上弹出的清韵,竟像是深山古涧里寒凉泉水飞坠的泠然声响。
寂静深夜里山鸟啼鸣仿佛在传写琴谱,寒风吹入苍松的涛声恰似接续弹断的琴弦。
琴的精妙本体根本找不到斧斤砍削的痕迹,我高声吟咏之时怎会让琴弦闲置横搁在膝边。
饮光迦叶尊者来到这里也会欣然起舞,这般洒落意趣要笑倒云门宗超脱尘俗的禅门大德。

注释

收起展开
  • 朱丝指琴弦,古代琴弦多以熟丝制成,常染为朱红色,故称朱丝。
  • 斤斵斤指斧头,斵即砍削,这里指制作良琴过程中的斧凿加工工序。
  • 饮光即佛教禅宗西天二十四祖之迦叶尊者,“饮光”是他的别号,传说他能以自身光明遮蔽日月之光,故名。
  • 云门指云门宗,是禅宗南宗五家七宗之一,由唐代僧人文偃在韶州云门山开创,宗门禅风以超脱峻拔著称。
  • 逸格禅指超脱世俗常规、不落窠臼的禅家意趣。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是将琴、泉、禅三类意象完全打通,把琴音的清越、泉声的泠然与禅意的通透融为一体,完全贴合“琴泉轩”的命名意涵。

全诗起笔就以通感手法点出琴音似泉的核心观感,颔联进一步拓展听觉境界,将鸟啼、松风都纳入琴音的延伸意象之中,把天地间的自然声响都视作天籁琴音,消弭了人为与自然的边界。颈联转入琴道与禅理的互证,点明上乘的技艺本就无迹可求,与禅门“不立文字”的宗旨暗合。尾联引入两位禅宗大德的典故,将全诗的意趣推向洒脱不羁的高潮,尽显诗人融通儒释、洒落自在的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李邴的次韵唱和之作,为题咏名为“琴泉轩”的禅居斋室而写。

李邴历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,晚年退居福建泉州,与当地禅林高僧交游密切,多有题咏禅居、抒发禅意的诗作,这首诗正是他彼时与友人以琴泉轩为题次韵酬答的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: