颂古二十八首 其二

东西南北水茫茫,无角铁牛入海藏。
千眼大悲寻不见,倒骑佛殿入僧堂。

译文

收起展开
四方八面大水浩渺茫茫,没有角的铁牛沉入大海深处隐藏。
哪怕是千眼大悲的观音菩萨也遍寻不到它,反倒倒骑着佛殿径直进入僧堂。

注释

收起展开
  • 无角铁牛禅宗常用喻象,指代超越一切形相、不受任何拘束的本来真性,普通牛有角可寻迹,无角之牛便脱离了常规认知的范畴。
  • 千眼大悲即千眼千臂的观世音菩萨,佛教传说中观音菩萨能观照世间一切众生,无所不见,这里代指穷尽所有观照、思辨的能力。
  • 倒骑佛殿禅宗机锋语,指完全违背世俗常识的行为,用来象征打破一切世俗规则、逻辑束缚之后的绝对自由境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇都是禅宗的超逻辑机锋,没有一句落在世俗常识的框架之内,开篇以茫茫大水的空阔背景,烘托出本体真性无处不在又无迹可求的状态。

后两句的悖谬性描写,完全消解了“寻道”的刻意执着:哪怕你用尽所有智慧观照去追索本来面目,反而离它越来越远,唯有彻底放下所有分别心,才能达到随处自在、凡圣无碍的禅境。全诗语言跳脱奇诡,充满荒诞的趣味性,把禅宗“平常心是道”的核心旨趣用极具画面感的方式展现了出来。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅师释道川所作的禅宗颂古组诗中的第二首,收录于《全宋诗》与《禅宗颂古联珠通集》中。

颂古是中古禅宗特有的文学体裁,通常以韵语形式对前代著名禅门公案进行再阐释,目的是破除学人对常规逻辑、名相义理的执着,引导人直下领悟本心的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: