颂古二十八首·其二十六

问如绵里针,答似泥中刺。
咆哮二虎吼生狞,各各利牙森可怖。
坐却碧峰头,截断当阳路。
直饶擎出秘魔叉,路狭草深难进步。
相见不相逢,回互不回互。
四七二三眼相睹,云从龙兮风从虎。

译文

收起展开
禅门的问答如同绵里藏针,看似柔和实则暗藏锋棱,应答恰似泥中埋刺,平实之下处处设下机锋。
两只猛虎咆哮嘶吼形貌狞恶,每一只的尖利牙齿森然排布,望之令人心生畏惧。
稳稳端坐在碧绿的峰巅之上,直接截断了明处可供通行的大路。
就算你举得出秘魔岩的降魔宝叉,山路狭窄荒草太深,也根本难以迈步向前。
看似彼此当面相见,实则并未真正契入相逢,看似事理交互融通,实则又各住本位互不交涉。
西天二十八祖与东土六祖当面以眼神相印证,云跟从龙而起,风随虎而生,感应自然生发。

注释

收起展开
  • 绵里针禅门常用喻,指问答语看似柔和无锋芒,实则暗藏犀利机锋,常人难以轻易凑泊契合。
  • 泥中刺禅门常用喻,指应答语看似平实无华,实则处处暗藏机关,稍有执着就会被碍住。
  • 生狞形貌凶恶狰狞的样子。
  • 直饶宋元时期禅林常用口语,意思是即使、就算是。
  • 回互禅宗专有术语,指事物之间既交互融通、又各住本位的辩证状态。
  • 四七二三四七相乘为二十八,代指禅宗记载的西天二十八祖;二三相乘为六,代指禅宗东土传法的六位祖师,合指历代禅门传法祖师。

赏析

收起展开
这首诗通篇以意象寄寓玄理,没有一句直接直白说理,全用猛虎踞峰、路断草深等充满张力的画面,把禅机不容拟议、言语道断的特殊特质描摹得淋漓尽致,是宋代禅诗“绕路说禅”的典型代表。

全诗节奏跳荡劲健,意象生猛鲜活,完全打破了普通说理诗的平弱质感,把禅门机锋往来间那种思之即错、拟议即乖的独特体验转化成了可感的具象场景,末尾以云龙风虎的天然感应作结,点出禅门以心传心、心心相印的妙旨,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
释道川是两宋之际临济宗著名禅僧,俗姓翟,早年曾担任县吏,因追捕盗贼堕岸忽然有悟,后参禅于大慧宗杲禅师并得印可,是宋代“看话禅”的重要践行者。

《颂古二十八首》是他创作的禅门组诗,以诗的形式描摹历代禅宗公案的玄旨,接引学人体悟不可言说的禅理,这首是组诗的第二十六首,专门刻画禅门机锋往来的特殊状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: