颂古二十八首 其二七

将杖探其水,方知水浅深。
路遥知马力,岁久辨人心。
子不孝,父不慈。
恭而无礼,亲而有疏。
不入惊人浪,难逢称意鱼。

译文

收起展开
拿着手杖探入水中,才能真切知晓水的深浅程度。
路途遥远才能检验出马的脚力强弱,相处年岁长久才能辨别人心的真伪。
世间常有子女不孝顺、父亲不慈爱的悖理状况。
只做表面恭敬却没有礼义的根基,本该亲近的人也会生出疏离隔阂。
不闯过那惊心动魄的大浪险滩,就很难捕获到称心如意的鱼。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,通常以诗歌形式歌咏阐释古代禅门公案的义理,用来开示引导修行者。
  • 恭而无礼语出《论语·泰伯》,此处指只做表面恭敬的姿态,却没有内在的礼义根基。
  • 称意鱼称心合意的鱼,此处以世俗捕鱼的收获为喻,指代修行者追求的开悟境界。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅门偈语常见的晦涩玄虚,通篇以大众熟知的世俗经验层层递进说理,理趣通透平实。

开篇两句以探水知深浅的日常动作起兴,直接点出禅修不能只靠听闻言说,必须亲身实证才能把握真谛的核心主张。紧接着化用民间俗谚“路遥知马力,日久见人心”,进一步说明所有真实的认知都必须经过时间的检验,无法靠虚浮的标榜获得。中间四句跳出常规的世俗伦理说教,点出世间伦理关系的相对性,破除修行者对“孝慈”“亲疏”这些名相的偏执。收尾两句以捕鱼要闯浪的比喻收束,点明想要获得真正的开悟境界,必须敢闯修行路上的重重关隘,不能畏缩退避。全诗语言质朴如话,没有丝毫雕琢痕迹,是宋代禅林通俗偈颂的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释道川所作的《颂古二十八首》组诗中的第二十七首,属于禅宗特有的颂古类作品。

释道川早年曾担任县吏,后来出家得法,一贯主张用通俗浅近的日常事理点化修行者,避免使用晦涩难懂的禅门机锋,这首诗便以民间俗谚和生活经验为载体,传递禅修需亲证、历事才能见性的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: