颂古二十八首 其四

观音门普普门收,才着襴衫便不羞。
昨夜猿啼新岭上,今朝鹤唳古溪头。
恶风飘堕回光息,欲火焚烧当处休。
璎珞受来都不用,平生活计冷湫湫。

译文

收起展开
观音大士的普门法门广摄万类,世人一落入世俗尘网便容易放逸无度不知羞惭。
昨夜山猿在新开的山巅之上悲啼,今朝野鹤在古老的溪岸之畔清唳。
狂风荡扰心神之时只要回光返照,妄念便即刻止息,贪欲烈火焚烧之际当下观照,尘劳便立刻歇灭。
哪怕是象征荣华的华贵璎珞送到面前也全然不取用,平生的修行生计就是这般清冷淡然、无牵无挂。

注释

收起展开
  • 普门佛教术语,指观音菩萨普摄一切众生、无门不入的圆通法门。
  • 襴衫古代士人所穿的上下相连的服饰,此处代指世俗身份与尘俗生活。
  • 回光禅门术语,指回光返照,即收摄向外奔逸的心神,向内观照自心本性。
  • 欲火佛教称炽盛难制的贪欲如同烈火,能够焚烧人的善根与功德。
  • 璎珞用珠玉串成的华贵颈饰,是佛教中菩萨常佩戴的庄严饰物,此处代指一切外境的荣华诱惑。
  • 冷湫湫宋代俗语,形容清冷淡然、无牵无挂、不逐物欲的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家视角观照世间万象,没有堆砌晦涩的佛学典故,而是以鲜活的日常意象承载玄奥的禅理,全无宗教偈颂常见的板滞之气。

前两联动静相参,以猿啼鹤唳的山野清景,反衬出禅者脱离世俗尘网之后的自在心境,将凡俗的躁动与方外的安宁形成了鲜明对照。后两联直接点出修心要旨,以“回光息”“当处休”点明南宗禅“当下解脱”的顿悟要义,末句以“冷湫湫”的直白描摹,写出禅者不执富贵、安住清贫的洒落襟怀,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道川所作的组诗《颂古二十八首》中的第四篇,属于禅宗特有的颂古体裁。

颂古是中唐以来禅门盛行的创作形式,通常以诗歌形式对前代禅宗公案进行颂赞阐发,释道川的这组颂古多以浅白的日常意象传递南宗禅“无住无执”的核心宗旨,本诗即是借山野风物抒写禅者破尽尘劳、不逐外境的修证境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: