颂古二十八首 其九

三际求心心不见,两眼依然对两面。
不须遗剑刻舟寻,雪月风花常见面。

译文

收起展开
在过去、现在、未来全部时间维度里寻觅本心,却发现本心了不可得,睁开双眼反观当下,本真自性就清清楚楚映现于眼前。
完全不必效仿刻舟求剑的人,拘泥于形迹向外徒劳追索,清风朗月白雪繁花这些寻常景致里本来就藏着真性,随时都能和它相见。

注释

收起展开
  • 三际佛教术语,又称三时,指过去、现在、未来,涵盖了时间的全部范畴。
  • 遗剑刻舟寻即刻舟求剑的典故,出自《吕氏春秋·察今》,这里用来比喻修行者拘泥于旧有痕迹、不懂变通,向外妄求本心的迷妄行为。
  • 雪月风花原指自然中清风、明月、白雪、繁花等常见景致,在禅门语境中代指人人本具、随处显现的清净自性。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白通透,全无晦涩的宗教术语堆砌,却把禅宗明心见性的要义讲得生动晓畅,充满了活泼的机锋。

开篇直接破妄,点出世人穷尽过去现在未来三际去寻觅本心的做法终究徒劳,因为本心不在任何时间向度里,它就显发在当下的日用寻常之中。后两句用刻舟求剑的熟典反讽迷者向外驰求的愚痴,点出只要放下妄执,眼前的寻常景致无一不是本心的显现,处处都能撞见本来面目,打破了修行者对“求道”的迷思。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释道川所作的禅门偈颂,收录于《道川禅师语录》,是其传世的二十八首“颂古”系列作品中的第九首。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的诗偈形式对前代禅宗公案进行阐释唱颂,这首诗所阐发的是禅宗“本心本自具足,无需向外驰求”的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: