颂古二十八首·其十五

台山路,蓦直去,赵老见婆无别语。
勘破回来知不知,莫信闲人说是非。

译文

收起展开
去往五台山的道路,径直往前走就好,赵州老和尚遇见老婆婆没有多余的话语。
勘验完机锋回来你是否领会其中真意,不要听信世间闲人搬弄的是非闲话。

注释

收起展开
  • 台山即五台山,位于今山西境内,是佛教中文殊菩萨的道场,唐宋时期有大量禅僧前往巡礼参学。
  • 蓦直去禅宗口语,意为径直走、一直往前去,没有任何迂回迟疑。
  • 赵老指赵州从谂禅师,唐代著名禅门高僧,驻锡赵州观音院,机锋峻烈,留下了大量脍炙人口的禅门公案。
  • 勘破禅门术语,指以修行得来的智慧勘验、点破对方的机锋,彻悟公案背后隐藏的禅理。

赏析

收起展开
这首禅颂完全采用宗门日常口语入诗,没有丝毫辞藻雕琢,质朴直白却机锋暗藏,尽显临济宗洒脱峻烈的宗风。

前两句直接点出公案核心,以“蓦直去”三字点破禅修最忌旁生枝节、向外驰求的要义,点明修行应当直下承当、不做多余思量的根本宗旨。后两句则跳出公案本身,警示修行人不要被外界的闲言碎语、虚妄知见迷惑,唯有向内求悟、自证自度,才能避开修行路上的种种歧途。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释道川创作的禅门颂古作品,这类作品通常以诗歌形式阐释禅宗流传的著名公案,接引后学开悟。

诗中依托的是禅门著名的“赵州勘婆”公案:有行脚僧向一位老婆婆询问去往五台山的路径,婆子答以“蓦直去”,待僧人走后她又自语“又恁么去也”,赵州从谂禅师听闻此事后专程前去勘验,点破了这则机锋背后不落俗套的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: