颂古二十八首 其一六

避暑逃寒问是非,不离寒暑少人知。
正中来也无回互,句里藏锋辨者稀。
严天雪,火雪飞,风吹日炙杜阇黎。

译文

收起展开
世人躲避酷暑逃离严寒,妄自分别寒暑的是非边界,却很少有人能悟到真性从来不曾脱离寒暑本身。
真正契合禅门正道的人,不会落入彼此边见的回护桎梏,而语句中暗藏的机锋妙理,能辨明的人实在稀少。
严寒天降大雪,烈焰之中雪片纷飞,任凭狂风猛吹烈日暴晒,那位杜阇黎始终安住如如不为外境所动。

注释

收起展开
  • 回互禅宗术语,指世俗认知中事物彼此对立、互相依存的边见,也指机锋往来中互相迁就的俗态。
  • 藏锋禅家接引学人的特殊表达方式,不把义理直接说破,在语句中暗藏启发悟性的机锋。
  • 阇黎梵语“阿阇梨”的省称,意为轨范师,是对高僧的尊称,此处指唐代华严宗初祖杜顺,是禅门公认的不为外境寒暑所转的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,完全跳出了世俗诗词抒情写景的常规路径,开篇直接破执,点破世人“避暑逃寒”的分别心,指出真性本就不离当下的寒暑境,不需要向外逃离寻觅。

后半部分用“火雪飞”这种违背日常逻辑的超现实意象,彻底打破常人的二元认知边界,把禅家“境由心转”的玄理具象化,最后落到杜阇黎的公案形象上,将抽象的安住真性的境界落到实处,全诗意象跳脱,机锋暗藏,完全不落言筌,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗是宋代临济宗禅僧释道川所作的禅门颂古作品,颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式歌咏古代禅门公案,接引学人开悟。

释道川曾为县衙差役,后因参禅得法住持寺院,这组颂古诗是他开示门下弟子的作品,这首诗专门针对学人对寒暑顺逆外境的分别执着,借公案阐发禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: