颂古二十八首 其二○

分明柑橘勿譊讹,献花借水辨龙蛇。
白纸一张都盖了,免教天下动干戈。

译文

收起展开
公案中分明的柑橘喻理切莫胡乱争执讹传,从献花、借水的机锋里强辨悟境高下。
不如用一张白纸把所有这些言说思辨全都盖覆,免得让天下人兴起无意义的纷争缠斗。

注释

收起展开
  • 譊讹喧闹争执、谬解讹传的意思。
  • 献花借水代指禅宗历史上多则涉及献花、借水情节的著名勘验公案,是禅僧用来试探对方悟境的问答素材。
  • 辨龙蛇分辨禅门学人悟境的高下,龙喻彻悟的高人,蛇喻未得真髓的钝根之人。
  • 干戈原指古代兵器,这里代指禅门中人执着于机锋胜负、互相诘难争执的无谓争斗。

赏析

收起展开
这首禅偈跳出了一般颂古绕路说禅的套路,以极为直白爽利的姿态点破禅门流弊,充满当头棒喝的力量感。

前两句先如实点出当时禅林的普遍乱象:不少学僧不在本心修证上下功夫,反而执着于公案里的细碎典故,在字句上分别计较,非要争出个你高我低,完全偏离了禅门不立文字的本旨。后两句顺势给出破局的答案,以“白纸一张”的意象象征不落任何痕迹、无分别无对待的清净本心,直接盖覆所有言说思辨的痕迹,彻底止息所有无谓的争端,把禅宗“本来无一物”的核心义理用通俗浅白的方式点透,禅趣盎然又极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗禅师释道川创作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》中,是其《颂古二十八首》组诗的第二十篇。

“颂古”是两宋禅林极为流行的特殊文体,通常以简短韵语对前代流传的禅宗公案进行评点阐发,这首作品针对的是当时禅门学人执着于公案字句、在机锋中争胜的流弊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: