颂古二十八首 其二一

高声拨火招司徒,火焰炎天蓦面驱。
祇向此间能稳坐,任教门外雪盈衢。

译文

收起展开
高声拨弄炭火招呼来客,腾起的火焰在暑热天里扑面涌来。
只要能在这方寸之地安稳静坐,任凭门外大雪铺满整条道路。

注释

收起展开
  • 蓦面驱扑面涌来。蓦,意为突然。
  • 祇同“只”,意为仅仅。
  • 盈衢铺满道路。盈,指满;衢,指四通八达的大路。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,通篇以寻常生活意象寄寓高深的禅门宗旨,全无晦涩的宗教术语,意境通透自然。

前两句写暖火扑面的热境,后两句转写门外大雪纷飞的寒境,冷热两种极端外境的强烈反差,反衬出主人公不为外境转移、如如不动的禅定境界,体现了禅宗“境来不拒,境去不留”的自在修为,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释道川所作的禅门颂古系列作品之一,颂古是禅宗以古代公案为题材创作的偈颂体裁,多用于开示学人明心见性。

该诗选取日常生活中拨火、静坐的寻常场景寄寓禅理,是宋代禅林文学中以俗喻道的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: