偈三十五首 其二

非衣不传于法,非法不授于衣。
衣既已授,法若为传。
玲珑八面自回合,峭峻一方谁敢窥。

译文

收起展开
没有袈裟衣钵作为凭信就不能传付佛法,没有真正的佛法证悟也不能随便授予衣钵。
衣钵既然已经完成授受,真正的佛法又该如何传续?
禅理通透玲珑八面自在周流,孤高峻拔的境界寻常人谁敢轻易窥测?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门僧人用来阐发禅理、开示学人的韵语,体裁类似诗歌。
  • 衣指禅宗相传的袈裟法衣,是传法的凭信物,即通常所说的衣钵。
  • 授授予、付托。
  • 玲珑八面形容禅理圆融通透,没有任何滞碍,能自在应接八方机缘。
  • 峭峻形容禅境孤高峻拔,完全超越凡俗的情见认知。

赏析

收起展开
这首禅偈没有堆砌冷僻的佛家典故,全以平实的口语阐发深邃的禅门要义,逻辑层层递进,机锋暗藏。

开篇两句直接点出禅宗衣法相须的核心准则:衣是传法的凭信,法是授衣的根本,二者不可偏废,直接破除了学人执着于衣钵表象或者落于空疏邪见的两种常见偏差。

中间两句以反问作转,点出衣钵授受只是外在的形式,真正的佛法本体是超越具象形迹的,不能靠器物来直接传递,给参学者留下了无尽的参悟空间。

末尾两句以具象的境喻写禅法的实相:圆融处八面玲珑周流无碍,孤峻处壁立千仞凡情难近,将抽象的禅理转化为可感的艺术形象,是宋代禅偈中义理与文采兼备的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释祖珍所作的组诗《偈三十五首》中的第二首,属于禅门开示学人的机要法语。

禅宗自六祖慧能之后,衣法相传的传统发生演变,后世多有学人执着于衣钵表象、忽略佛法本身证悟的偏差,释祖珍此偈正是针对这一禅门现象作出的辩证开示,是他住持法席接引信众、勘验学僧时创作的宗门偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: