偈三十五首 其九

岩谷相从始晏然,又携瓶锡应时缘。
奉川此去无多远,兴发何妨访戴船。

译文

收起展开
在岩壑山谷相伴修行的日子里方才过得安闲自在,却又携着水瓶锡杖去应接当下的机缘。
从此地去往奉川并没有多少路程,兴致上来了何妨效仿典故乘舟随性前去探访。

注释

收起展开
  • 晏然安闲、安宁的样子,此处指禅居生活的闲适自在。
  • 瓶锡水瓶和锡杖,是云游僧人的随身器物,代指行脚僧外出云游的行装。
  • 访戴船用东晋王子猷雪夜乘船探访戴安道,乘兴而来兴尽而返的典故,此处指代随性而行、不拘形迹的出行。

赏析

收起展开
这首禅偈没有晦涩的佛理说教,通篇用浅白的语言和经典典故,将禅僧既留恋山林清修、又随缘赴世的心境写得通透洒脱。前两句先点出此前在岩谷隐居禅修的安闲状态,再笔锋一转写自己为了外缘动身行脚,没有丝毫被迫的局促感。

后两句化用雪夜访戴的名士典故,将禅家“随缘任运、兴至则行”的自在精神和魏晋名士的旷达襟怀打通,全诗没有半点拘执之气,把禅者不为境遇所缚、来去自由的生命状态描摹得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗禅僧释祖珍的作品,属于他所作的禅门组诗《偈三十五首》的第九篇。

当时作者久居山林岩谷禅修,受信众邀约的因缘感召即将前往奉川一带弘法,临行之际写下此作,尽显禅者随缘放旷的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: