偈三十五首 其十一

大道只在目前,要且目前难睹。
欲识大道真体,不离声色言语。

译文

收起展开
至高的佛法大道原本就存在于当下眼前,只是世人往往执念于向外求索,反倒对近在咫尺的它难以亲眼窥见。
想要体悟大道的真实本体,根本不必脱离日常的声音形色、言谈话语去寻觅。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是禅僧专门用来阐释禅理的韵文类文体。
  • 大道这里特指禅宗所推崇的终极佛法真理,是修行者追求的最高觉悟境界。
  • 要且宋代禅林常用的转折连词,意谓只是、但是。
  • 声色言语指日常可被人感知的声音、形色、言谈等所有世俗世间的普通事物。

赏析

收起展开
这首偈颂全程没有使用任何晦涩的佛教典故,以极浅白的语言破除了修行者普遍存在的迷思:很多人误以为佛法大道是脱离世俗的玄虚存在,一定要遁入深山苦行、远离一切日常见闻才能求得真理。

开篇先点出大道本就存于当下日常的特性,紧接着点出世人视而不见的根源是向外求索的执念,后两句直接给出破迷的答案,点明真如本体就蕴含在普通的世俗见闻之中,完全契合南禅“佛法不离世间觉”的核心宗旨,说理通透直白,毫无说教的生硬感,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释祖珍所作的禅理组诗中的第十一篇,收录于《全宋诗》中。

两宋时期南禅“平常心是道”的思想广为流传,很多禅僧摒弃了以往晦涩玄虚的传法方式,改用通俗浅白的偈颂向普通学人阐释佛法要义,引导修行者不必脱离日常世俗生活去寻觅终极真理,这首作品正是当时禅风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: