偈三十五首 其十五

向上一路,千圣不传。
恁么明得,十万八千。
桃红李白蔷薇紫,问着春风总不知。

译文

收起展开
禅门直指本性的终极妙道,历代圣贤都不会以言语文字直接传授。
如果想要靠分别思量的方式去明白它,那距离真正的禅境就差了十万八千里。
桃花红、李花白、蔷薇花紫,这般烂漫的春景妙趣,你去问春风它也全然不知。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,义为颂,是佛教僧人为阐释禅理所作的韵文短诗。
  • 向上一路禅宗专有术语,指超越凡圣、直指众生本性的终极修行妙道,是禅门最核心的宗旨。
  • 恁么宋代口语,意为“这么、如此”,这里特指靠分别思量、向外求索的错误悟道方式。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,通篇以寻常口语点破禅宗要义,毫无晦涩的宗教说教感,机锋灵动自然。

开篇两句直接标举禅门核心宗旨,点明终极妙道绝非文字言语可以直接传递,直接打破修行者对圣贤言教的执着迷思。后两句宕开一笔,以烂漫春日的寻常景致设喻,说明世间万有的天然妙趣本是自性的自然流露,一旦执着于向外追问标准答案,便已经偏离了本心,春风本无分别执念,自然“总不知”,暗合禅门“自性自度”的核心主张,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗僧人释祖珍的开示之作,收录于《全宋诗》中,为其所作三十五首禅偈组诗的第十五首。

两宋时期禅风极为兴盛,禅僧常以通俗韵语创作偈颂,用来接引初学徒众,破除学人执着于文字言教、向外求索的迷障,引导修行者向内体悟自身本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: