偈三十五首 其一九

飘空一叶两新收,暑退凉生万壑秋。
贴肉汗衫才脱下,横吹木笛倒骑牛。

译文

收起展开
一片落叶飘然从空中坠下,暑气消退凉意萌生,千山万壑都染上了清旷秋意。
刚把贴身的汗衫从身上脱下,便横着吹奏木笛,悠然倒骑在牛背上信步而行。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来表达禅理、开示信众的韵文作品。
  • 万壑指数量众多的山谷,此处代指整片山野天地。
  • 贴肉汗衫贴身穿着的汗衫,在禅门语境中暗喻修行者身上尚未脱落的世俗烦恼尘劳。
  • 倒骑牛禅宗经典意象,出自禅门“牧牛图”公案,象征修行者破除执念、返归本真、不受世俗规则束缚的自在状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛理说教,通篇以鲜活的白描画面铺展。开篇先以一叶飘空、暑退秋生的典型秋景,烘托出烦暑尽消、天地清旷的整体氛围,暗喻参禅者褪去心头燥热妄念的修行境界。

后两句落笔于极具生活气息的日常细节,脱下贴身汗衫的动作对应着卸下尘俗负累的禅修过程,末句横吹木笛、倒骑牛的形象更是灵动鲜活,将禅宗所追求的无拘无束、悠然自适的解脱状态具象化,全诗语浅而意深,俗中见禅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》,是宋代临济宗高僧释祖珍所作的组诗《偈三十五首》中的第十九篇。

禅门偈颂多以通俗意象传达佛法要义,这首诗是作者在接引参禅学人时,以日常所见的山野秋居场景为喻,开示修行者破除尘劳挂碍、获得自在心境的道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: